Japan's Justice Ministry Tests AI for Translating Laws to English

Japan’s Justice Ministry has started a trial of using artificial intelligence to translate Japanese laws into English.

The move is in response to growing demand from overseas and within Japan to consult laws and regulations in English when investing in Japanese firms and real estate.

The ministry began the experimental introduction of AI aimed at reducing the time required for translation.

The ministry has produced English translations of Japanese laws since 2009. But it takes about two and a half years on average before the English version of a law is released.

markus winkler tGBXiHcPKrM unsplash

That’s because the translation work has been done by officials who also have other duties, plus their individual abilities can vary.

The ministry aims to shorten the time needed for translations to about a year.

If the trial uncovers no issues, the ministry hopes to fully introduce AI next April.

Justice Minister Koizumi Ryuji said he hopes AI will improve translation work that takes too long as artificial intelligence is becoming increasingly user-friendly.

Source: NHK World-Japan

Related Articles

It should come as no surprise that 2020, which will most likely go down in history as the year which sprung one of the biggest, if not THE biggest and least expected surprises of the last few decades on the global economy, has brought forth not only one, but several major shifts to the world’s real estate property markets – and its effects on Japan are equally profound...
Investors/Business, General
Information, Interview
GA Technologies navigates Japan's aging real estate sector, focusing on digital transformation. Challenges persist in housing transactions due to preferences for physical inspections, contrasting rental and investment sectors embracing digitalization. Their explosive growth hinges on capturing the digital wave's potential and ambitious global expansion strategies. Leveraging acquisitions, like Dear Life Corporation, they aim to consolidate strengths in local markets, positioning themselves as a key player in the evolving global real estate landscape.
Investors/Business, General
Information, News
The rate of offices standing empty in central Tokyo in November dropped for the first time since the pandemic began, an early signal that the worst could be over for the capital’s property market. Vacancies fell by 0.12 percentage points to 6.35% in Tokyo’s five main business districts, real estate brokerage Miki Shoji Co. said on Thursday. Since hitting 1.49% in February 2020, the lowest since the country’s economic bubble burst in the early 1990s, vacancies have surged.
General, Holiday/Home Makers, Investors/Business
Japan's sluggish economy, already weakened before the pandemic, faces the possible collapse of its national currency. The Japanese government is walking back years of harsh travel restrictions as the yen collapses in value due to a stagnant economy and weak trade. Japan until recently has all but completely rejected foreigners seeking entry or re-entry into the country. What can it do to get back on its feet? "Amid the weakening yen, [incoming tourism] will have the greatest effect," Kihara said, according to the Japan Times. "And there are the autumn leaves and powder snow. There are many foreign visitors who want to come visit Japan."