Japan's Justice Ministry Tests AI for Translating Laws to English

Japan’s Justice Ministry has started a trial of using artificial intelligence to translate Japanese laws into English.

The move is in response to growing demand from overseas and within Japan to consult laws and regulations in English when investing in Japanese firms and real estate.

The ministry began the experimental introduction of AI aimed at reducing the time required for translation.

The ministry has produced English translations of Japanese laws since 2009. But it takes about two and a half years on average before the English version of a law is released.

markus winkler tGBXiHcPKrM unsplash

That’s because the translation work has been done by officials who also have other duties, plus their individual abilities can vary.

The ministry aims to shorten the time needed for translations to about a year.

If the trial uncovers no issues, the ministry hopes to fully introduce AI next April.

Justice Minister Koizumi Ryuji said he hopes AI will improve translation work that takes too long as artificial intelligence is becoming increasingly user-friendly.

Source: NHK World-Japan

Related Articles

General
Information, News
Many Japanese abodes in 2021 are returning to the roots of traditional residences and adding an earthen floor entryway or incorporating modern variants of the space. Japanese homes already have a small "genkan" entrance area for people to store their shoes before going inside. Now, more apartment buyers are asking for a larger “doma” traditional earthen-floored space, in which they can walk around while wearing footwear and store items for outdoor use. The demand for doma appears to be related to the boom in people engaging in more outdoor leisure activities amid the COVID-19 pandemic and increased consumer desire to maintain cleanliness in the home by separating spaces.
General
In this article, Alex Lipson draws from the experience of a Japanese individual investor to explain the paradoxical attraction of low-yielding investment properties.
Investors/Business
Information
Condo units, which come with a smaller land footprint (the building’s entire land footprint is distributed between the owners, proportionate to their units’ floorplan sizes), are usually the cheapest way to enter the market, and provide immediate turnkey profitability potential. The only cheaper asset type out there is rural land, with or without old, mostly abandoned houses built on it – but these types of properties rarely turn any profit upon purchase, and would require significant renovation and/or marketing work before they can be tenanted and start generating income - if at all.
General
Information, News
Japan plans to introduce a certification system for rental housing equipped with monitoring services for elderly tenants. This initiative aims to address concerns about seniors living alone, ensuring their safety and facilitating access to essential services. The proposal includes certifying service providers and debt guarantee companies to support vulnerable renters.